SUBMITTED WEBSITE PROFILE

SubChinese

Turn Chinese videos into pinyin and English subtitles in your browser, then export SRT or ASS for study. The free plan includes 15 minutes per month with files up to 10 MB.

Education & LearningWeb application / online tool

About this website

SubChinese turns a local Chinese video into a study page instead of a separate transcript. It produces the Chinese transcript, tone-marked pinyin placed above every character, optional English notes, and timing that stays tied to the same segment rather than splitting into separate documents. The output can be saved as a standard SRT file for compatibility, or as a positioned ASS file when the pinyin needs to sit above each character in the player. It is built for videos the learner already has on disk, including files with no subtitle track at all, because a platform subtitle helper only works when the platform already provides a track. The free plan includes 15 minutes of processing per month with files up to 10 MB, and higher tiers raise the monthly allowance.

Key features

  • Tone-marked pinyin placed above every Chinese character
  • Optional English notes next to the Chinese transcript
  • Timed SRT export that opens in any video player
  • Positioned ASS export that keeps pinyin above characters
  • Works on local video files with no subtitle track

Who is this website for?

Chinese learners who study with downloaded videos, from intermediate students working on listening practice to teachers preparing class material.

What can visitors do here?

Open a downloaded Chinese clip or drama episode, read the transcript with pinyin above each character, then export the SRT or ASS file and replay the same timestamped segments in your own player while shadowing the speaker.

What makes it different?

It joins transcript, pinyin and timing back into one file for videos that have no subtitle track, and exports ASS so the pinyin can sit above each character in the player.

DISCOVER MORE

Find your next useful website.

Explore independent projects, digital tools and websites organised by interest.

Explore & connect

Places to find us and other sites worth exploring.